Kniha, ktorá čakala na leto...

11.07.2015 20:16

Ernest Hemingway

Rajská zahrada/ Garden of Eden

ODEON/2014

Súbornú sériu vybraných diel vetrom ošľahaného nositeľa Pulitzerovej a Nobelovej

ceny naštartovala minulý rok v nakladateľstve ODEON asi najmenej čítaná a uznávaná

Hemingwayova kniha. Ľahkovážne sa tváriaca novela, ktorú väčšina jeho skalných

čitateľov jednoducho nemá v láske, pretože v nej postrádajú veľké a časom zhodnoti-

teľné odkazy. Mnohí sa zhodujú v tom, že nechápu dialógy a stohovanie opisov rituál-

nej prípravy drinkov, veľký záber na jedlo, rutinné činnosti postáv a na pomalosť

až paralyzovanosť deja.

Čítanie je veľmi subjektívna disciplína, a aj preto budú ďalšie riadky trochu v rozpore

s úvodom. Takže. Z trochu inej perspektívy...

Ďalší skalní Hemingwayovi čitatelia sa možno zhodnú v tom, že dialógy Catherine =

Kateřiny a Davida dokonale korešpondujú s ich vekom, povahou a psychickým

rozpoložením, že výstižne kopírujú nevyspytateľnosť žien a neskonalú odolnosť

niektorých mužov, ktorí aj napriek svojej intelektuálnej a fyzickej prevahe bezmocne

nasledujú feromóny ich šialených nápadov, čo je prípad bezstarostnej posvadobnej

jazdy Hemingwayovej (autobiografiou šmrncnutej) dvojice.

Zo stavebného hľadiska nie je stereotyp ich činností až tak bezvýznamný. Martini,

pláž, nahota, poblúznenosť, hlad, jedlo, zmeny a premeny, kontrastná a ešte

kontrastnejšia estetika.. A dajme si to znova. A ešte raz. A zrazu, ako keď pármesačné

batoľa nenarušenými chuťovými bunkami objavuje jemné odchýlky v pocite z jedla

vyvolané zrnkom soli, tak v Rajskej záhrade pozorujeme, ako sa do opakovaných

rituálov miesi čosi nepatričné. Pomaly sa rysujúce konanie Kateřiny nebezpečne graduje

a drinky sa pijú ďalej. Z dvoch súzniacich mileneckých položiek sú zrazu tri, a ako to už

v triangli vzťahov chodí, aj tam, kde je všetko dovolené, niektorá zložka praskne a prasklina

sa rozostupuje.

Premena Kateřiy zo spokojného a voľnomyšlienkárskeho dievčaťa na zlú a narušenú

ženu je v strohom Hemingwayovom podaní veľmi, veľmi autentická.

David Bourne nám však v záhrade, ktorá je rajskou len do ochutnávky zakázanej úrody,

neukazuje len svoju poddajnú mužskú polohu, ale aj uvažovanie, tápanie a premýšľanie

spisovateľa. ktorého bolí strata rukopisu viac ako strata ženy. A to by mohol pochopiť

každý prozaik, ak nie aspoň každý druhý čitateľ, ktorý za život nevyfabuloval ani pol

strany.

Rajská zahrada je letné čítanie, ako som už kedysi podrobnejšie napísala na inom

mieste (neviditelnypes.lidovky.cz/kniha-kategorie-leto-0lh-/p_kultura.aspx?c=A060627_114236_p_kultura_wag).

Nedbalé plážové ničnerobenie, nerušívé tvorenie v hotelovej izbe, pokoj, zábava,

výstrednosť, no hlavne drobnokresba jedla a pitia k tomu túto novelu v sympatickom

grafickom prevedení Martin T. Pecina) priamo predurčujú.

/Miroslava Svobodová/

Štítky:

knihy

—————

Späť